Cubed3 Nintendo gaming, Wii and DS

Fans Finish Fatal Frame 4 Localisation

Fans Finish Fatal Frame 4 Localisation on Nintendo gaming news, videos and discussion

Fatal Frame: Tsuki Hami Kamen may never be localised officially outside Japan, yet a group of dedicated fans have produced their own.

The game was originally to be translated however Nintendo decided not to - and it's looking that way for the foreseeable future. It is unofficially playable in English now, thanks to group of Fatal Frame fans. By patching the game's data, an SD card and an external drive, owners of the game are able to replace all the in-game text with English.

If a group of coders are able to quickly translate a game, surely Nintendo can get its finger out to bring key releases to Europe, and the US in particular. Granted there is a lot more that goes into producing a retail game, but there are thousands of consumers gagging for various titles that Nintendo can easily provide.

If you are able to get hold of the game, be sure to try out the patch.

Latest Screenshots

Read and post comments

Share this article Share this article

21.01.2010 18:50



Box art for Zero: Tsukihami no Kamen
Also known as

Fatal Frame IV: Mask of the Lunar Eclipse


Grasshopper Manufacture







C3 Score

Rated $score out of 10  n/a

Reader Score

Rated $score out of 10  10/10 (7 Votes)

European release date None   North America release date None   Japan release date Out now   Australian release date None   

 Buy Zero: Tsukihami no Kamen (Wii) Buy Zero: Tsukihami no Kamen (Wii)

Buy Zero: Tsukihami no Kamen on AmazonBuy Zero: Tsukihami no Kamen on Shop To Buy Zero: Tsukihami no Kamen on GameBuy Zero: Tsukihami no Kamen on TescoBuy Zero: Tsukihami no Kamen on The Hut

Comment on this article

You can comment as a guest or join the Cubed3 community below: Sign Up for Free Account Login

Preview PostPreview Post Your Name:
Validate your comment
  Enter the letters in the image to validate your comment.
Submit Post

Reader comments - add yours today Comments on this Article

Could you imagine the trouble this could cause? Games being translated and patched well before companies even decide whether or not to ring them to other territories. Smilie

On the other hand, this and similar instances may be the kick in the pants these jerks need to close the excessive gap in releases across all territories. Smilie

Senior ModeratorStaff Member

What is very interesting in this case is how the translation will not work with copied versions of the game. You actually have to own the original Japanese title!

Obviously some clever hacker will bypass that, but it's nice to see the good intentions of the original translation crew to try and stimulate sales of the game further.

For reference, those that aren't aware might be interested to know that Fatal Frame 4 on Wii is the best-selling entry into the Tecmo series! Yes, it more than doubled the sales of the original, and has easily flown by FF2 and FF3, even though some thought its sales of ~80,000 units were signs of it being a disappointment! Smilie

Oh, and Tecmo told Cubed3 ages ago that FF5 was being worked that's something to look forward to as well Smilie

Adam Riley < Operations Director :: Senior Editor :: Cubed3 Limited >
Word of Adam | Voice123 Profile | AdamC3 on Twitter
LuckyLust (guest) 22.01.2010 15:08#3

Ps I forgot to say I've tried places like EBay and Amazon to no avail. Thanks

LuckyLust (guest) 22.01.2010 15:08#4

Where can u get a copy? There are no import places where I live. Thanks

AdamC3 (guest) 22.01.2010 21:14#5

Off the top of my head, you could try either Yes Asia or Play Asia. Just Google them as I can't remember the exact addresses off-hand.

Good luck!

Senior ModeratorStaff Member

Mmm - PlayAsia's a good place for imports, generally fairly priced and arrives on time. Depends on where you're based though? If you're US I'm sure there must be a good few import sites

Good news that a legit copy of the game is needed, at least it's "legal" in some ways!

Cubed3 Admin/Founder & Designer

Subscribe to this topic Subscribe to this topic

If you are a registered member and logged in, you can also subscribe to topics by email.

Follow this topic Follow this topic

Keep up with new comments with the RSS feed for this topic, or subscribe via email above.
Turqoise Radio - Cubed3's Glass to the Wall
Sign up today for blogs, games collections, reader reviews and much more
Latest news and updatesSite Feed
Vote on our latest community pollNintendo Poll
Vote: Which eShop Games will you Download this Week (EU)?
Pokemon Link: Battle
Aqua Moto Racing 3D
Snow Moto Racing 3D
Real Heroes: Firefighter 3D Download Version
Master Reboot
Wooden Sen'Sey
Super Toy Cars
Mega Man Battle Network
Mega Man 5
Mega Man 6
Siesta Fiesta
Member of the weekMember of the Week
This week's top member is Ifrit XXII, awarded the most stars for great posts.
Online Play and ChatOnline Nintendo Play & Chat
General Chatroom: Click here to chat Wii U Nintendo Network Codes - Find other Nintendo Wii U users 3DS Nintendo Network Codes - Find other Nintendo 3DS users
Listen to our Nintendo Jukebox - Classic Mario, Zelda, Metroid songs and more Nintendo news and reviews on the move