Lightmare said:
Oni-Ninja said:For starters, thats messing directly with the artistic direction of the piece. Completely. You may be doing all the same things, but you wont get all the same sensations from it.
I can kinda see where youre coming from here. Duke Nukem 3D (what a game) had a parental locktype option. It was shit. All it did was blank out the stripper sprites so you were saying shake it baby to thin air.
Yeah sure. That's a good example. Some of the humor was removed from the game. That's not entirely comparable to this situation, though. As with that (and the N64 version of DN3D), the blood was left in. So all the gore was still there, and the game was still awarded an 18 certificate regardless (though it'd scarcely get a 15 these days). So the decision to remove the sexual content was rendered irrelevant, anyway.
With NMH, they're removing one of the main visual-components which make up the 'look' and 'feel' of the game. This is sure to impact on the experience.
Lightmare said:
Oni-Ninja said:It wont feel like the director intended.Thus, the PAL version of the game will not be the true version
And where do you draw the line? It could be said that nothing short of the original japanese version is in with the directors vision, and that even a translation is departing from it.
That's just getting petty though, and that is where I would draw the line. I would personally glady suffer a few translation errors and/or misnomers so that I could actually understand what's going on. I would not suffer the restriction and/or cutting of actual content. You may not class gore as 'content', but in the case of this game, it clearly is. It's like cutting the ridiculous gore out of Soldier of Fortune. There'd be hardly any point point playing it, and can you honestly say you'd choose the abridged version over the full version? Of course not.
Lightmare said:
Oni-Ninja said:The whole point of this game is the extreme violence. If you take that away, it has no purpose. It still might be kinda fun or whatever, but youd have that nagging feeling at the back of your mind that youre playing the shit, censored version.
It will be interesting to see how much that this is an issue. This game is possibly a bit of a problem. If it is, as you say, about extreme violence, then censoring it is going to be like censoring say, mortal kombat. Just pointless. I may have to play both versions to find out.
Exactly. I'm sure the abridged version will be lots of fun. Inevitably though, the full US version will be the definitive one.